Toυ Αλέξη Λιόλη
Σε ηλικία 79 ετών έφυγε από τη ζωή σήμερα το πρωί, στη Νίκαια της Γαλλίας, ο γάλλος τραγουδιστής και συνθέτης Ζωρζ Μουστακί, που γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου στις 3 Μαΐου του 1934. «Έχω γεννηθεί στην Αλεξάνδρεια και έτσι έχω μια ιδιαίτερη ευαισθησία σε ό,τι ελληνικό έφεραν και έσπειραν οι Πτολεμαίοι στη γενέτειρά μου. Είμαι Έλληνας από πατέρα, μητέρα και παππού, με ρίζες στη Μικρά Ασία, τα Ιωάννινα, τη Ζάκυνθο και την Κέρκυρα», έλεγε.
Πολυγραφότατος, με διεθνή φήμη και αναγνώριση, αλλά και με σημαντικές συνεργασίες. Τραγούδια του τραγούδησαν μυθικές φωνές, όπως η Εντίθ Πιάφ, η Δαλιδά, η Μπαρμπαρά.
Άφησε ανεξίτηλο το ίχνος του και στο ελληνικό τραγούδι ο Ζωρζ Μουστακί, ο οποίος μετέφρασε και τραγούδησε τόσο τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι όσο και του Μίκη Θεοδωράκη. Με τη υπογραφή του δύο κλασικά και πολυτραγουδισμένα τραγούδια, ο «Μέτοικος» και η «Μεσόγειος», σε στίχους του ποιητή Δημήτρη Χριστοδούλου, αλλά και τα τραγούδια του δίσκου «Ο Αντώνης Καλογιάννης τραγουδά Μουστακί».
Στις αποσκευές του και τέσσερα βιβλία, τα τρία μεταφρασμένα στα ελληνικά:
«Τα κορίτσια της μνήμης», 1989, Αθήνα, εκδόσεις «Χατζηνικολή».
«Ο γιος της ομίχλης», και «Η μικρή οδός των κρεοπωλών», 2001, Αθήνα, εκδόσεις «Αλεξάνδρεια».
